삶은 하나의 여행

 

  LIFE IS A JOURNEY

  Author Unknown


   Birth is a beginning
   and death is a destination
   And life is a journey:
   From childhood to maturity
   and youth to age;
   From innocence to awareness
   and ignorance to knowing;
   From foolishness to desecration
   and then perhaps to wisdom.
   From weakness to strength or
   from strength to weakness
   and often back again;
   From health to sickness
   and we pray to health again.
   From offence to forgiveness
   from loneliness to love
   from joy to gratitude
   from pain to compassion
   from grief to understanding
   from fear to faith.
   From defeat to defeat to defeat
   until looking backwards or ahead
   We see that victory lies not
   at some high point along the way
   but in having made the journey
   step by step
   a sacred pilgrimage.
   Birth is a beginning
   and death is a destination
   And life is a journey;
   A sacred journey to life everlasting.


   삶은 하나의 여행

  
   태어나는 것은 하나의 시작
   죽는 것은 하나의 도착
   그리고 삶은 하나의 여행.
   어린아이같음에서 성숙함으로
   청춘에서 노년으로
   순진무구함에서 깨어있음으로
   무지에서 앎으로.
   어리석음에서 속물성으로
   그 다음엔 어쩌면 지혜로.
   약함에서 강함으로 또는
   강함에서 약함으로
   그리고 종종 또 그 반대로.
   건강한 상태에서 병든 상태로
   그러면서 우리는 다시  건강한 상태를 소망한다.
   상처입음에서 용서함으로
   외로움에서 사랑으로
   기쁨에서 감사함으로
   고통에서 자비로
   슬픔에서 이해로
   두려움에서 신뢰로.
   패배에서 패배로 또 그 다음 패배로
   그래서 마침내 뒤를 돌아보거나 앞을 내다보고서
   진정한 승리는 도중의 어떤 높은 지점에 있는 것이 아니라
   한 단계 한 단계 그 여행을
   성스런 순례 여행으로 만드는 데 있음을 알게 될 때까지.
   태어나는 것은 시작
   죽은 것은 도착
   그리고 삶은 하나의 여행
   영원한 생명으로 향한 성스런 여행.