그렇게 말하지 말라

 

 

집안이 나쁘다고 탓하지 말라
나는 아홉 살 때 아버지를 잃고 마을에서 쫓겨났다

 

가난하다고 말하지 말라
나는 들쥐를 잡아먹으며 연명했고,
목숨을 건 전쟁이 내 직업이고 내 일이었다

 

작은 나라에서 태어났다고 말하지 말라
그림자 말고는 친구도 없고 병사로만 10만,
백성은 어린애 노인까지 합쳐 2백만도 되지 않았다

 

배운게 없다고 힘이 없다고 탓하지 말라
나는 내 이름도 쓸 줄 몰랐으나
남의 말에 귀 기울이면서 현명해지는 법을 배웠다

 

너무 막막하다고, 그래서 포기해야겠다고 말하지 말라
나는 목에 칼을 쓰고도 탈출했고,
뺨에 화살을 맞고 죽었다 살아나기도 했다

 

적은 밖에 있는 것이 아니라 내 안에 있었다

 

나는 내게 거추장스러운 것은 깡그리 쓸어버렸다

 

나를 극복하는 그 순간 나는 칭기즈칸이 되었다

 

 

 

- 칭기즈칸