그대 같은 사람 없네

 

 

사냥 1

 

 

그대가 사냥가니 거리에는 사람 하나 없네

어찌 사람이 없겠냐마는

그대같이 아름답고 어진 사람 없기 때문이지

 

그대가 사냥가니 거리에는 술 마시는 사람 하나 없네

어찌 술 마시지 않겠냐마는

그대같이 아름답고 좋은 사람 없기 때문이지

 

그대가 들에 가니 거리에는 말 타는 사람 하나 없네

어찌 말을 타지 않겠냐마는

그대같이 아름답고 씩씩한 사람 없기 때문이지

 

 

- <시경 詩經> 중에서