신발[履]
- 유신환(兪莘煥, 1801~1859)
신발이여
네가 있으면 내가
가고
네가 없으면 내가
멈추니
나는 너를 기다려 가고 멈추는
것인가
내가 가면 너도
가고
내가 멈추면 너도
멈추니
너도 나를 기다려 가고 멈추는
것인가
너는 나로 하여금 가지 못하게는 할 수 있지만
나로
하여금 멈추지 못하게는 할 수 없으니
가는 것도 내가 가는
것이요
멈추는 것 또한 내가 멈추는
것이로구나
履乎
有爾吾行
無爾吾止
吾其待汝而行止耶
吾行爾行
吾止爾止
爾其待我而行止耶
爾能使我不能行
而不能使我不能止
行亦吾行
而止亦吾止耶