안 개

 

안 개

 

- 헤르만 헤세

 

안개 속을 방황하는 것은 신비롭도다.
숲도 돌도 모두 쓸쓸해 보이고
아무 나무도 다른 나무를 보지 못하니
모두가 혼자이로다.

 

나의 인생이 빛날 때에는
세상에 친구도 많았건만
지금에 안개 내리니
아무도 볼 수 없도다.

 

이 어둠을 모르는 자는
실로 지혜로운 자가 아니로다
피할 수 없게 조용히
만물에서 떠나게 하는 이 어둠을

 

안개 속을 방황하는 것은 신비롭도다.
인생은 쓸쓸한 존재
아무도 남을 모르니 모두가 혼자이로다.