관자재보살(관세음보살)이 깊은 반야바라밀을 수행할 때에
오온(물질적 현상, 감각작용, 의지적 충동, 식별작용)이 모두 공함을 (실체가 없음을) 확연히 알고
이 모든 고통(4고, 8고)에서 벗어 났다
- 觀自在菩薩 行深般若波羅密多時 照見五蘊皆空 度一切苦厄
관자재보살 행심반야바라밀다시 조견오온개공 도일체고액
물질적 현상이 곧 본질인 공이며, 공이 곧 물질적 현상이다
- 色卽是空 空卽是色 색즉시공 공즉시색
이 모든 존재들의 실체가 없는 모양 - 諸法空相 시제법공상
얻는 것이 없다 - 無所得 무소득
'[앎-識] > in 고전·경전' 카테고리의 다른 글
| 노자 도덕경 전문 (0) | 2011.07.13 |
|---|---|
| 반야심경 (0) | 2011.03.18 |
| 금강반야바라밀경(발췌) (0) | 2011.02.25 |
| 숫타니파타 - 추가 (0) | 2011.01.30 |
| 법구경 (0) | 2011.01.28 |